[:fi]
Mikkeli sijaitsee 228 km koiliseen Helsingistä.
Juhayhteydet Mikkeliin ovat hyvät. Junamatka kannattaa varata hyvissä ajoin, niin sen voi saada hyvinkin edullisesti. Lisätietoa VR:n sivuilta: www.vr.fi
Mikkeliin pääsee myös hyvin bussilla. Onnibus liikennöi Mikkeliin monilta paikkakunnilta. Liput kannattaa varata hyvissä ajoin, niin ne voi saada hyvin edullisesti. Lisätietoa www.onnibus.com.
Muut bussiyhteydet löytävät Matkahuollon sivuilta: www.matkahuolto.fi.
Mikkeli on keskellä Järvisuomea, joten ajomatka Mikkeliin on kaunis ja matkan varrella voi pysähtyä ihastelemaan maisemia.[:en]
The best airport to reach Mikkeli is Helsinki-Vantaa airport, which is the biggest and most central airport in Finland. Most international flights fly there. From the airport you can choose some of the following options to get to Mikkeli. It is recommended to book your flights at least two months beforehand to get the lowest fares. Some good services to find an inexpensive flights are www.momondo.fi, www.skyscanner.fi and www.eticket.fi.
From the airport you can take a bus or a train to the center of Helsinki with the local ticket, which can be used in all public transport including transfer. The ticket costs 5,50 € and it is the regional ticket covering the cities Helsinki, Vantaa and Espoo. You can also buy a daily regional ticket which costs 12,00 €. More info here.
The city of Mikkeli is 228 km (141 miles) northeast of the capital city of Helsinki.
The quickest and most comfortable way to travel from Helsinki to Mikkeli is either to take a train from Helsinki airport (with one change) or a direct train (or with one change) from Helsinki central railway station. A train trip takes between 2 to 3 hours. There are several connections daily.
The cost of the return ticket for one adult from Helsinki to Mikkeli is between 30 – 120 € depending on when you buy the ticket and if there are some sale campaings going on.
Please see the train timetables:
You can also easily get to Mikkeli by bus. This is considerably cheaper than a train connection. There is a regular connection to Mikkeli from most cities of Finland.
Check timetables at: www.matkahuolto.fi or www.onnibus.com.
The Onnibus is the cheapest bus company and you can get a return ticket for one adult from Helsinki to Mikkeli for between 3 € – 21 € dependin on the time of travel and how early you book the tickets. You must book at least one whole day before the travel, but then it’s not quaranteed to get a seat. The onnibus service includes on-board wi-fi.
You can rent a car from several offices in Finland and Mikkeli: Avis, Hertz and Scandiarent[:es]
El mejor aeropuerto para llegar a Mikkeli es Helsinki-Vantaa airport, el cual es el mayor y mejor situado en el centro de Finlandia. La mayoría de los vuelos internacionales llegan allí. Desde el aeropuerto puedes elegir algunas de las opciones que te recomendamos a continuación para llegar a Mikkeli. Os recomendamos que reservéis los billetes al menos con dos meses de antelación para lograr obtener las tarifas más económicas. Algunas webs para encontrar precios más económicos son www.momondo.fi, www.skyscanner.fi y www.eticket.fi.
Desde el aeropuerto puedes coger un autobús o tren al centro de Helsinki con un billete local, el cual puede ser usado en todo el transporte público, incluido el transfer desde el aeropuerto. El billete cuesta 5,50 € y es el ticket regional que cubre las ciudades de Helsinki, Vantaa y Espoo. Tambień puedes compara el billete diario regional que cuesta 12,00 €. + INFO here.
La ciudad de Mikkeli está a 228 km (141 miles) noreste de Helsinki.
La forma más rápia y cómoda de viajar desde Helsinki a Mikkeli es coger un tren desde el aeropuerto de Helsinki (con un trasbordo) o un tren directo desde la estación central de trenes de Helsinki (con un trasbordo). El viaje dura entre 2 y 3 horas. Existen diferentes trenes diarios.
El precio del billete para adultos de ida y vuelta desde está entre 30 – 120 € dependiendo de cuando compres el billete y si existen alguna campaña de ofertas.
Puedes mirar los horarios de los trenes aquí www.vr.fi
También puedes llegar a Mikkeli en autobús de una forma sencilla. Esta opción resulta más económica que la del tren. Existe una conexión frecuente de autobuses de Mikkeli con la mayoría de las ciudades de Finlandia.
Puedes comprobar los horarios aquí: www.matkahuolto.fi or www.onnibus.com.
El Onnibus es la compañia más barata y en donde puedes obtener un billete de adulto de ida y vuelta de Helsinki a Mikkeli entre 3 € – 21 € dependiendo del horario y el tiempo con que reserves el billete. Debes reservarlo por lo menos un día antes, aunque esto no supone garantía de conseguir un asiento. El autobús dispone de wi-fi.
Puedes reservar un coche en las diferentes compañias en Finlandia y Mikkeli: Avis, Hertz y Scandiarent.
[:fr]
Le meilleur aéroport pour atteindre Mikkeli est l’aéroport Helsinki-Vantaa, qui est l’aéroport le plus gros et le plus central de Finlande. La plupart des vols internationaux y sont desservis. De l’aéroport, vous avez plusieurs options pour rejoindre Mikkeli. Il est préférable de réserver vos billets d’avion au moins deux mois à l’avance pour profiter des meilleurs tarifs. Voici quelques sites pratiques pour trouver des vols pas chers : www.momondo.fi, www.skyscanner.fi et www.eticket.fi.
De l’aéroport, vous pouvez prendre le bus ou le train jusqu’au centre d’Helsinki avec un billet local, qui peut être utilisé dans tous les transports publics, dont le transfert. Le billet coûte 5,50 € et c’est le billet régional qui couvre les villes de Helsinki, Vantaa et Espoo. Vous pouvez aussi acheter un billet régional pour une journée, qui coûte 12 €. Plus d’informations ici.
La ville de Mikkeli est à 228 km au nord-est de la capitale Helsinki.
Le moyen le plus rapide et confortable de voyager d’Helsinki à Mikkeli est soit de prendre un train à partir de l’aéroport d’Helsinki (avec une escale), ou un train direct (ou un avec escale) de la gare centrale d’Helsinki. Un voyage en train prend de 2 à 3 heures. Il y a plusieurs passages par jour.
Le coût d’un billet retour pour un adulte d’Helsinki à Mikkeli se situe entre 30 et 120 € selon la date à laquelle vous achetez le billet et s’il y a des réductions.
Vous pouvez voir les horaires des trains ici : www.vr.fi
Vous pouvez aussi aller à Mikkeli en bus facilement. C’est considérablement moins cher que le train. Il y a des voyages réguliers entre la plupart des villes de Finlande et Mikkeli.
Vérifiez les horaires ici : www.matkahuolto.fi ou ici : www.onnibus.com.
L’Omnibus est la compagnie de bus la moins chère, et vous pouvez obtenir un ticket de retour pour un adulte de Helsinki à Mikkeli entre 3 € et 21 €, selon l’horaire du voyage et la date de réservation. Réservez au moins 24 h avant le voyage, sinon il risque de ne plus y avoir de place. L’Omnibus propose une connection wi-fi.
Vous pouvez louer une voiture via plusieurs boutiques en Finlande et à Mikkeli : Avis, Hertz et Scandiarent[:sv]
Det bästa sättet att komma till St. Michel med flyg är att ta flyget till Helsingfors-Vanda flygplats som är Finlands största flygplats. Från flygplatsen kan du sedan ta dig till St. Michel med tåg, buss eller hyrbil (mera information om dem hittar du lägre ner på sidan). Det lönar sig att boka flyget minst två månader i förväg, eftersom då är priserna som lägst. Några goda ställen där du kan söka billiga flyg är www.momondo.fi, www.skyscanner.fi och www.eticket.fi.
Från flygfältet kan du ta buss eller tåg till Helsingfors centrum. Du behöver en regionsbiljett som täcker huvudstadsregionen (Helsingfors, Vanda, Esbo). Sådana enkelbiljetter kostar 5,50 € och dygnsbiljetterna kostar 12 €. Mer information här.
Staden St. Michel ligger 228 km nordost om Helsingfors.
Tåg är det snabbaste och smidigaste sättet att resa från Helsingfors till St. Michel. Resetiden varierar mellan 2 och 3 timmar och det finns många tågförbindelser att välja emellan. Du kan antingen ta tåget direkt från flygplatsen eller från Helsingfors centrum.
En tur-retur biljett kostar mellan 30 – 120 € beroende på var du köper biljetten och om det råkar vara kampanjpris.
Vänligen kolla tidtabellerna:
Du kan även åka buss till St. Michel. Det är betydligt billigare än en tågförbindelse. Det finns en regelbunden anslutning till St. Michel från de flesta städerna i Finland.
Kolla tidtabellerna: www.matkahuolto.fi eller www.onnibus.com.
Onnibus är det billagaste bolaget om man vill åka buss från Helsingfors till St. Michel. En biljett för en vuxen person kostar mellan 3 € – 21 € beroende på när du reserverar din biljett. Reservera din biljett senast en dag i förväg. I Onnibus finns det wi-fi.
Om du föredrar att hyra eget fordon för att resa vidare kan du kontakta något av följande hyrbilsföretag: Avis, Hertz och Scandiarent[:]