[:en]
In summer the mean daily temperature is consistently above 10°C. Summer usually begins in late May in southern Finland and lasts until mid-September.
The regions north of the Arctic Circle are characterized by ”polar days”, when the sun does not set at all. The northernmost parts of Finland have 73 such days every year. Even in southern Finland, the longest day (around Midsummer) is nearly 19 hours long. The warmest day of the year comes about one month Midsummer, i.e. around July 20, in the whole of Finland.
The highest summer temperatures in the Finnish interior are from 32°C to 35°C. Near the sea and over the maritime islands, temperatures over 30°C are extremely rare; the highest temperature ever recorded in Helsinki is 31.6°C.
To conclude, the weather at the beginning of June can be unpredictable. It can be sunny and fairly warm but if unlucky it could be cool and rainy. Please pack some practical clothing with you and prepare for cool nights.
To find out more about Mikkeli, please click on http://www.visitmikkeli.fi/[:es]
En verano la temperatura media ronda los 10°C. El tiempo de verano normalmente comienza a finales de mayo hasta mediados de septiembre.
Las regiones del norte del circulo polar ártico se caracterizan por lo denominado días polares, en donde el sol no se pone en todo el día. Las zonas más al norte de Finlandia tienen 73 días como estos al año. También en el sur de Finlandia los días largos se acercan a 19 horas de luz al día. Normalmente los días más calurosos suelen darse alrededor del mes de julio.
Las temperaturas más altas en verano en el interior de Finlandia van desde 32°C a 35°C. Cerca del mar y en las islas las temperaturas superiores a 30° suelen ser extrañas; la mayor temperatura de la historia registrada en Helsinki fue 31.6°C.
Para concluir, el clima para el mes de junio, suele ser imprescindible. Puede ser soleado y una buena temperatura, así como frío y lluvioso. Os recomendamos comprobar webs sobre el tiempo antes de venir, así como traer ropa para noches frías.
Para ampliar información sobre la ciudad de Mikkeli, ver en http://www.visitmikkeli.fi/[:fr]
En été, la température moyenne quotidienne est toujours supérieure à 10°C. L’été commence en général fin mai en Finlande du sud et dure jusqu’à mi-septembre.
Les régions au nord du Cercle Arctique sont caractérisées par des ”jours polaires”, où le soleil ne se couche pas du tout. Les régions les plus au nord de la Finlande ont 73 de ces jours chaque année. Même en Finlande du sud, le jour le plus long (vers le milieu de l’été) dure près de 19 heures. La jour le plus chaud de l’année vient environ un mois après le milieu de l’été, c’est-à-dire autour du 20 juillet.
Les plus hautes températures d’été dans le coeur de la Finlande vont de 32°C à 35°C. Vers la mer et dans les îles maritimes, les températures dépassant les 30°C sont extrêmement rares ; la plus haute température jamais enregistrée à Helsinki est 31,6°C.
Pour conclure, le climat au début de juin peut être imprévisible. Il peut y avoir du soleil et faire plutôt chaud, mais il peut aussi pleuvoir et faire froid. Prévoyez des vêtements chauds et pratiques, et préparez-vous pour des nuits fraiches.
Pour en savoir plus sur Mikkeli, visitez ce lien : http://www.visitmikkeli.fi/[:sv]
På sommaren är den genomsnittliga dagliga temperaturen genomgående över 10° C. Sommaren börjar vanligtvis i slutet av maj i södra Finland och varar fram till mitten av september.
Allra längst uppe i norra Finland går solen inte alls ned under försommaren. Även i södra Finland är den längsta dagen (runt midsommar) nästan 19 timmar lång. Varmast är det kring den 20 juli i hela Finland.
De högsta sommartemperaturer i Finland är från 32° C till 35° C. Nära havet är temperaturer över 30° C mycket sällsynta; den högsta temperaturen som någonsin uppmätts i Helsingfors är 31,6° C.
Avslutningsvis kan vädret i början av juni vara oförutsägbart. Det kan vara soligt och ganska varmt, men om man har otur kan det vara kallt och regnigt. Det kan vara klokt att packa med sig praktiska kläder och förbereda sig även för kalla nätter.
Mer information om staden St.Michel http://www.visitmikkeli.fi/[:]